Albrecht AE 86 H Manual do Utilizador

1 Scanner AE 86 H Bedienungsanleitung

10 Taste Funktion – Kurzbeschreibung F + Pri wählt Prioritätskanäle (falls programmiert). SKIP: Soll der Scanner nicht an der angezeigten Frequenz

11 Rauschsperre und der Lautsprecher gibt das Audiosignal wieder. Die Rauschsperre kann zwischen sehr empfindlich (oder offen) auf unempfindlichere Pe

12 Band/ Bänder wählen Als werksseitiger Standard sind alle 5 Bänder aktiviert. Diese sind: Flugfunk-Band VHF-Band (2-m-Band) CB-10-Band VLB-Band (4

13 Normaler Suchmodus Suchen und finden Sie also zunächst Frequenzen, geben Sie sie in den Speicher ein und scannen Sie später die gespeicherten „Kan

14 den Tasten AUFWÄRTS/ABWÄRTS eine andere Speicherstelle wählen. Die Speicherstelle ändert sich zu dem gewünschten Wert. Akzeptieren Sie die vo

15 Speicherscan Sie haben nun erfolgreich einige Frequenzen im Scanner gespeichert. Möchten Sie nur diese gespeicherten Frequenzen abhören, so drücken

16 Display. Starten Sie nun den Scan, so überprüft das Funkgerät ebenfalls die PRI-Kanäle P1...P5 mit höherer Priorität (häufiger) als die anderen K

17 Tastensperre • Drücken Sie F + MONITOR. • Das Schlüsselsymbol wird angezeigt. • Zum Entsperren wiederholen Sie den Vorgang, das Schlüsselsymbo

18 Weitere hilfreiche Informationen Serviceadresse und Download Hier finden Sie Einzelheiten, wo Sie unsere Sammlung von Servicetipps und Dokumentati

19 Spannungsversorgungen, abgebrochene Antennen, gebrochene Gürtelclips oder beschädigte Acrylglasfenster sowie Gehäuseteile. Schäden durch Blitzschla

2 AE 86 H Scanner Ausstattungsmerkmale • Albrecht AE 86 H ist ein Scanner mit 5 Bändern im unteren und oberen VHF Frequenzbereich zwischen 25 und 17

20 Inhalt Ausstattungsmerkmale...2 Die Bedienungsanlei

Hand Held Scanning Receiver AE 86 H User Manual

AE 86 H Hand Held Scanner Features • Albrecht AE 86 H is a hand held scanning receiver with 5 bands in the low and high VHF frequency ranges bet

Frequency Band Plan European Frequency Band Plan This band plan can be used in all regions of Europe. The default settings of this band plan are sui

German Frequency Band Plan This is the specially pre programmed band plan with typical German radio communication network settings. Especially the

Display Functions "VHF" Indicates that the 2m VHF band 136…174 MHz) is selected. "AIR&qu

Top Panel 1 Antenna Socket (BNC type 50 Ohms) The antenna socket allows connection of the supplied rubber antenna or another suitable ex

Detailed side views External DC socketfor Charger & OperationBattery Slide Cover Slide down to open Switch up when using Alkaline batteries S

Monitor key MON While pressing and holding monitor key MON, the speaker is turned on (squelch is opened), everything can be heard, the actual squelch

Front panel Key Functions General description of the key functions: • All functions printed directly on the buttons can be reached

3 Frequenzbandplan Europäischer Frequenzbandplan Dieser Bandplan kann in allen europäischen Regionen benutzt werden. Die Standardeinstellungen dieses

Key Function – short description F + Pri selects priority channels (if programmed) SKIP: If you do not want the scanner to stop at the displayed

Adjusting the squelch level The squelch of a two way radio shall suppress undesired noise on channels or frequencies where just no receiver signal is

Selection of the Band (s) As factory default, all 5 bands are activated. These are: Air Band VHF Band (2 m Band) CB 10 Band VLB Band

Normal Search Mode So you first search, find frequencies, put them into memory locations and later you recall or scan the memorized “channels”

You have now 2 choices: You can accept the proposed memory location number or you select another location number by using the UP/DOWN buttons. The

The scanner allows you to skip undesired frequencies from search or scanning. • Just press SKIP on such a frequency and the frequency will be marke

Activating Priority Mode • First store one or more frequencies into memory on memory locations P1 …..P5 • Press F + PRI • In the display appea

Memory Reset It may be useful to erase the memories completely in one step, if necessary. To reset the memory and keep all other settings • Press

Other useful information Service Address & Download Here you find the details where to download our collection of service hints and documentation

CE Declaration of Conformity CE Konformitätserklärung / Declaration of Conformity Hiermit wird erklärt, dass unser Produkt / herewith we declare

4 zur Auswahl von Frequenzen mit Standard-Kanalabstand benutzen. Deutscher Frequenzbandplan Dies ist der speziell vorprogrammierte Bandplan mit typi

Index Features...2 The user manu

1 Scanner récepteur portable AE 86 H Manuel de l'utilisateur

2 Scanner portable AE 86 H Fonctionnalités • Ce scanner récepteur portable AE 86 H d'Albrecht dispose de 5 bandes sur les plages de fréquence VH

3 Programmes des bandes de fréquence Programme des bandes de fréquence européennes Ce programme de bandes de fréquence peut être utilisé partout en

4 Programme des bandes de fréquence allemandes Ceci correspond au programme des bandes préréglées comportant les réglages de réseau de radiodiffusion

5 "VHF" Indique que la bande VHF 2m (136…174 MHz) est sélectionnée. "AIR" Indique que la bande AIR 108- 136 MHz en AM est sé

6 Panneau supérieure 1. Prise antenne (type BNC 50 Ohms) La prise antenne permet de raccorder l'antenne souple fournie ou toute autre antenne

7 Touche moniteur MON Lorsque vous maintenez la touche moniteur MON enfoncée, le haut-parleur se met en marche (le squel

8 Alcaline, car les piles alcalines ne doivent pas être rechargées : elles peuvent couler, ou même exploser si vous essayez de les recharger. Pour at

9 Touche Fonction La LED est verte lorsque qu'un signal reçu ouvre le squelch (UP) permet d'augmenter le numéro du canal, la fréquence, le

5 Displayfunktionen „VHF“ Anzeige: Das 2-m-VHF-Band (136…174 MHz) ist ausgewählt „AIR“ Flugfunkband 108-136 MHz in AM ist ausgewählt

10 Fonctionnement detaillé Mise sous tension et hors tension Vérifiez que l'antenne du scanner est branchée avant de mettre l'appareil en

11 Cependant, il est important de positionner correctement le niveau du squelch pour le balayage, car un squelch ouvert peut signifier que le balayage

12 Sélection de la/des bande(s) Par défaut, les 5 bandes sont activées. A savoir : La bande AIR (aéronautique) La bande VHF (bande des 2 mètres) La b

13 Mode de recherche normale Vous commencez donc par effectuer une recherche, trouver des fréquences, les mettre en mémoire, que vous pouvez ensuite

14 Vous avez maintenant deux possibilités. Vous pouvez accepter la proposition de numéro de mémoire, ou bien sélectionner un autre numéro à l'aid

15 Balayage des canaux en mémoire Vous avez maintenant réussi à enregistrer quelques fréquences sur la mémoire du scanner. Si vous souhaitez effectuer

16 Activation du mode priorité • Commencez par mettre en mémoire un ou plusieurs fréquences sur les emplacements mémoire de P1 à P5 • Appuyez sur

17 Réinitialisation de la mémoire (Reset) Si nécessaire, il est possible d'effacer la totalité des mémoires en une seule opération. Pour effacer

18 Renseignements supplémentaires Service après-vente et téléchargements Vous trouverez ici les informations concernant le téléchargement de nos astu

19 Déclaration de conformité CE CE Konformitätserklärung / Déclaration de conformité CE Hiermit wird erklärt, dass unser Produkt / Nous déclaron

6 „MR“ Anzeige, dass ein gespeicherter Kanal gewählt wurde. Die Kanalnummer wird im kleinen 7-Segment Kanalnummerndisplay (bis zu 200 Speicherplätze)

20 Index Fonctionnalités... 2

7 Detaillierte Seitenansicht Externer DC Eingang für Laden & Betrieb Batteriefach- Deckel Zum Öffnen nach unten schieben ALMHSchalterstellung obe

8 Monitortaste MON Halten Sie MON gedrückt, der Lautsprecher wird eingeschaltet (Rauschsperre geöffnet), alles wird gehört und die Einstellung der Rau

9 Tastenbelegung Frontblende Allgemeine Beschreibung der Tastenfunktionen • Alle Funktionen, welche direkt auf die Tasten aufgedruckt sind, könn